1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ကြော်ငြာခြင်း။ 
www.SubtitleDB.org

2
00:00:55,716 --> 00:00:56,981
ငါတို့ပျော်နေတာလား။

3
00:00:58,502 --> 00:01:00,751
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး Fyodor Stepanych

4
00:01:00,783 --> 00:01:01,982
အိပ်လို့မရဘူး။

5
00:01:03,223 --> 00:01:04,595
စိတ်မပူပါနဲ့။

6
00:01:04,719 --> 00:01:06,745
အရာအားလုံးက ငြိမ်သက်နေတယ်။ သူတို့နဲ့ အရာအားလုံး ငြိမ်သက်နေတယ်။

7
00:01:09,233 --> 00:01:10,282
ပတ်ပတ်လည်တွင် ကျောက်တန်းများ။

8
00:01:10,382 --> 00:01:12,283
ဘာလဲကွာ?

9
00:01:43,624 --> 00:01:47,270
Vovka၊ နှိုးစက်သံ။

10
00:01:47,295 --> 00:01:50,941
ဘာလဲ? ကားရပ်လိုက်။ မှတ်တိုင်တစ်ခုရှိတယ်။
သင်္ဘောတစ်စီးကို လက်နက်ကိုင် ဖမ်းမိ။

11
00:01:50,966 --> 00:01:52,069
အဖွဲ့သားများအားလုံး သတိထားပါ။

12
00:01:52,095 --> 00:01:54,611
အင်ဂျင်ခန်းထဲမှာ စုထား။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

13
00:01:54,636 --> 00:01:58,282
စက်ဆီသို့ အမြန်သွားလိုက်သည်။

14
00:01:58,307 --> 00:02:01,953
မှုတ်ချလိုက်။ စားပါ။

15
00:02:23,629 --> 00:02:27,275
ရဲဘော်အရာရှိ၊
တပ်မှူးကိုမြင်သောအခါ၊

16
00:02:27,300 --> 00:02:30,946
အမြောက်ဘက်ထရီလမ်းလျှောက်
အမှုတော်ဆောင်နေသကဲ့သို့ ပြုံးလျက်၊

17
00:02:30,971 --> 00:02:34,617
ရေငုပ်သင်္ဘောကြီးကို ဆန့်ကျင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။
သင်္ဘော၊ ဒါပေမယ့် စက်တပ်သင်္ဘောပေါ်မှာ။

18
00:02:34,642 --> 00:02:38,288
Pyotr Ilyich Tchaikovsky၊
မရေမတွက်နိုင်သော သံသယများဖြင့် အောင်နိုင်ပါ၏။

19
00:02:38,311 --> 00:02:45,465
ဘာကြောင့်လဲ သိလား မော်တော်သင်္ဘော Pyotr Ilyich Tchaikovsky ကြောင့်၊
ယစ်မူးခြင်း နှင့် အမျိုးမျိုးသော ပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်...

20
00:02:45,491 --> 00:02:49,126
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒုဗိုလ်၊ သေနတ်များနှင့် ဒုံးပျံများ။

21
00:02:50,282 --> 00:02:52,498
လာ၊ ဒီမှာ မြန်မြန်ပေး။

22
00:02:53,615 --> 00:02:56,938
လောင်းပါ။

23
00:02:56,996 --> 00:02:58,161
စကားပြောရအောင်...

24
00:02:58,195 --> 00:03:00,369
ဆာရှာ၊
ဒါက ငါ့နောက်ဆုံးစာပါ။

25
00:03:00,402 --> 00:03:02,030
ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

26
00:03:02,254 --> 00:03:05,900
ဘဝ၊ ထ၊ ထွက်သွား...

27
00:03:05,924 --> 00:03:11,770
ငါလက်ထပ်တော့မယ်... နောက်ထပ်နှစ်နှစ်ကျန်တော့တယ်။
ငါ မင်းနဲ့ စာတစ်စောင် အမြဲရေးတယ်။

28
00:03:29,684 --> 00:03:33,264
သွားကြရအောင်။ ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ မရိန်းတပ်ဖွဲ့အတွက်။
မင်း ဘယ်လောက်ဖျားနေလဲ။

29
00:03:34,553 --> 00:03:36,191
ဘာလဲ?

30
00:03:36,224 --> 00:03:37,686
သူဘာပြောလဲ?

31
00:03:37,720 --> 00:03:39,324
စစ်ကြောင်းမှူး!

32
00:03:39,357 --> 00:03:40,828
ထလော့!

33
00:03:41,200 --> 00:03:44,846
လာ၊ လာ၊ ထလော့။ ဟုတ်တယ် ယောက်ျားတွေ။

34
00:03:44,871 --> 00:03:51,344
မြန်မြန် သွားကြည့်ရအောင်။
ဒီမှာ စစ်သင်္ဘောတစ်စင်းရှိတယ်။

35
00:03:53,006 --> 00:03:54,817
မရိန်းတပ်ထဲကို မသွင်းဘူး။

36
00:03:57,536 --> 00:03:58,611
ဝမ်းမြောက်ကြလော့။

37
00:03:58,694 --> 00:04:00,430
နားလည်ပြီ။

38
00:04:03,770 --> 00:04:04,820
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆွဲထားပါ။

39
00:04:07,242 --> 00:04:08,631
ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

40
00:04:10,408 --> 00:04:11,582
ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။

41
00:04:17,030 --> 00:04:20,676
စည်းကမ်းလိုက်နာရမည်!

42
00:04:22,190 --> 00:04:24,710
စိတ်အေးလက်အေး

43
00:04:24,744 --> 00:04:28,390
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တတိယမြောက်လတွင် တိုက်ပွဲဝင်နေပါသည်။

44
00:04:28,415 --> 00:04:35,731
အရာအားလုံးဟာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အတွက်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
တော်တော်ပင်ပန်းတယ်။ အိုး...

45
00:04:35,755 --> 00:04:38,359
ဘယ်အချိန်မဆို ငါတို့
အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်...

46
00:04:38,385 --> 00:04:42,223
ရဲဘော်တပ်မှူး "Yamal" ကို ကူးစက်သည်။
SOS၊ လက်နက်ကိုင် အပိုင်စီးသင်္ဘော။

47
00:04:42,249 --> 00:04:44,527
တိုက်ပွဲသတိပေးချက်။
Tarasova ငါ့ကို

48
00:05:22,961 --> 00:05:26,607
ဒါကြောင့် အထူးသဖြင့် ပါရမီရှင်တွေအတွက် ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောချင်ပါတယ်။

49
00:05:26,632 --> 00:05:27,798
ပစ်မထားပါနဲ့။

50
00:05:27,831 --> 00:05:29,038
သင်္ဘောပေါ်တွင်ဓာတ်ငွေ့

51
00:05:32,626 --> 00:05:34,221
အဘယ်ကြောင့် မျိုးသုဉ်းပျောက်ကွယ်သွားသနည်း၊

52
00:05:36,627 --> 00:05:38,967
Flying Dutchman တစ်မျိုး။

53
00:05:44,299 --> 00:05:47,945
ဘယ်လက်မောင်း။ ရေထဲသို့!

54
00:05:47,970 --> 00:05:51,616
ထွက်သွားရအောင်။ ထွက်သွားရအောင်။ ပြေး! ပြေး!

55
00:05:51,641 --> 00:05:55,286
လူတိုင်း!

56
00:05:55,310 --> 00:05:58,956
အင်ဂျင်ကို ပိတ်ပါ။ ရေထဲသို့! ရေထဲသို့!

57
00:06:02,652 --> 00:06:06,298
ဒီကိုလာရအောင်။ သိမ်းပါ

58
00:06:06,323 --> 00:06:09,969
နေပါဦး!

59
00:06:09,994 --> 00:06:17,310
သင်္ဘောကို မပစ်နဲ့။
လေထဲမှာ မီး။ ငါတို့မှာ မင်းရဲ့ကျောပြင်တွေရှိတယ်။

60
00:06:33,902 --> 00:06:37,548
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပါပြီ။ ထွက်သွားရအောင်။ လက်! ငါ့လက်ကို မြန်မြန်ပေး။

61
00:06:44,915 --> 00:06:48,560
Sailor Yezhov သွားပြီ။

62
00:06:48,584 --> 00:06:52,230
လူတိုင်းကိုရှာပါ။ ကဏ္ဍအလိုက်ကြည့်ရှုပါ။

63
00:06:52,255 --> 00:06:55,901
နေပါဦး။ နေပါဦး အစ်ကို။

64
00:06:55,926 --> 00:06:59,572
စစ်သူကြီး စစ်သားတစ်ယောက် သိမ်းသွားပြီ။
အခုလက်ရှိ ဒီမှာက အရူးပဲ။

65
00:06:59,597 --> 00:07:03,243
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

66
00:07:03,268 --> 00:07:06,914
ဆင်းပါ။ ငါတို့ ထွက်သွားရမယ် စစ်သူကြီး!

67
00:07:06,938 --> 00:07:14,254
ရဲဘော်ဗိုလ်ကြီး၊ Volgin သည် Khan ဖြစ်သည်။
သွေးတွေ စီးကျနေတယ်၊ ​​ငါတို့ မတားနိုင်ဘူး။

68
00:07:14,279 --> 00:07:17,925
အခြေသို့! လေယာဉ်မှူးတွေ ရှာတွေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

69
00:07:25,019 --> 00:07:26,068
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

70
00:07:26,763 --> 00:07:27,813
ထိုင်ပါ။

71
00:07:27,882 --> 00:07:31,745
စစ်ဆင်ရေး တာဝန်မှူး၊

72
00:07:31,756 --> 00:07:32,923
လက်ရှိအခြေအနေကို သတင်းပို့ပါ။

73
00:07:34,054 --> 00:07:37,634
ရဲဘော် ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် စသည်ဖြင့် အခိုက်အတန့်
SOS အချက်ပြ "Yamal" သည် ဆက်သွယ်၍မရပါ။

74
00:07:37,931 --> 00:07:38,981
BOD မရိန်းတပ်သား။

75
00:07:39,048 --> 00:07:42,570
ငါးနှစ်ကောင်တွင် "Admiral Krylov"
မျောပါနေသော ရေနံတင်သင်္ဘောကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

76
00:07:42,627 --> 00:07:44,893
အလုပ်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။
လေးလံသော စက်သေနတ်များ။

77
00:07:44,919 --> 00:07:46,894
ပင်လယ်တစ်ခု
ခြေလျင်တပ်ရင်းက ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်ရနေတယ်။

78
00:07:47,018 --> 00:07:48,068
တစ်ယောက်က ပျောက်သွားတယ်။

79
00:07:48,505 --> 00:07:53,697
"Krylov" အစပျိုး
မပြတော့ဘူး။ ရဟတ်ယာဉ်ကို မြှင့်ပါ။

80
00:08:23,790 --> 00:08:27,435
ကူညီကြပါ!

81
00:08:27,460 --> 00:08:31,106
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

82
00:08:31,131 --> 00:08:34,777
လူများ!

83
00:08:49,484 --> 00:08:53,130
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

84
00:09:13,376 --> 00:09:15,551
ဆက်သွယ်ညှိနှိုင်းရေး တပ်ဖွဲ့။

85
00:09:15,642 --> 00:09:19,287
ရဟတ်ယာဉ်၊ အကွာအဝေး 5.5 ။ ဘယ်လိုနားလည်ခဲ့လဲ။ ဧည့်ခံတယ်။

86
00:09:19,313 --> 00:09:22,958
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေနံတင်သင်္ဘောမှ 5 အချင်းဝက်အတွင်း အလုပ်လုပ်ပါသည်။

87
00:09:22,983 --> 00:09:26,629
ရေနံတင်သင်္ဘောအနီးမှာ မရိန်းတစ်စီးကို မတွေ့ဘူး။

88
00:09:26,653 --> 00:09:27,951
ဘယ်လိုနားလည်ခဲ့လဲ။ ဧည့်ခံတယ်။

89
00:09:29,101 --> 00:09:32,747
ရေနံတင်သင်္ဘောပေါ်တွင် စက်သေနတ်များနှင့် RPG များကို ကျွန်တော်မြင်သည်။

90
00:09:32,771 --> 00:09:36,417
ရေကြောင်း မတွေ့။
ငါ PPK ကိုပြန်လာနေတယ်။ ဧည့်ခံတယ်။

91
00:09:36,442 --> 00:09:40,088
ရပါပြီ၊ ကျေးဇူးပါ။ ပြန်လာသည်။

92
00:09:43,981 --> 00:09:46,486
"Krylov" သည် "B" သို့သွားပါ။

93
00:09:47,851 --> 00:09:50,364
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် နည်းပညာပိုင်းကို ထည့်သွင်းပါ။
လေ့လာတွေ့ရှိချက်။ အကွာအဝေး 5.5 ။

94
00:09:50,439 --> 00:09:52,579
ဖုန်းဆက်ပါ။
သင်္ဘောနှင့် ကုန်တင်ပိုင်ရှင်။

95
00:09:56,630 --> 00:09:59,169
မင်း သူတို့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

96
00:10:01,607 --> 00:10:03,384
ရုရှားစကား နားထောင်ပါ။

97
00:10:03,567 --> 00:10:05,195
ငါသည် ပင်လယ်၏အရှင်ဖြစ်၏။

98
00:10:06,055 --> 00:10:07,998
ဒီမှာလူတိုင်း ငါ့စကားကို နားထောင်တယ်။

99
00:10:08,725 --> 00:10:10,015
၎င်းပြင် ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာဖြစ်သည်။

100
00:10:10,768 --> 00:10:12,222
နာခံပါ။

101
00:10:12,396 --> 00:10:13,876
ပြီးတော့ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိလိမ့်မယ်။

102
00:10:14,628 --> 00:10:16,067
အသင်းကို လက်နက်ချဖို့ စည်းရုံးပါ။

103
00:10:17,736 --> 00:10:19,093
သင်နားလည်ပါသလား? ဟုတ်ကဲ့။

104
00:10:19,836 --> 00:10:20,886
မင်းက ခြေဗလာ။

105
00:10:21,432 --> 00:10:25,673
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ခွေး။

106
00:10:25,772 --> 00:10:28,243
မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေး။
အထဲမှာရှိတဲ့သူတွေကို ရှင်းပြ၊

107
00:10:28,244 --> 00:10:30,110
ငါတို့ အခုချက်ချင်းထွက်သွားရမယ်။

108
00:10:30,138 --> 00:10:33,816
သူတို့မထွက်ရင်
မင်းသေပြီး သူတို့လည်းသေပြီ။

109
00:10:34,164 --> 00:10:35,900
ငါ့ကိုနားလည်လား ခွေး။

110
00:10:36,421 --> 00:10:37,917
သုံးရေတွက်တယ်။

111
00:10:38,272 --> 00:10:39,414
တခါ။

112
00:10:39,462 --> 00:10:41,430
အိုကေ၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

113
00:10:41,588 --> 00:10:43,489
သေနတ်ကို ဖယ်ထားပါ။

114
00:10:47,134 --> 00:10:48,449
တစ်ယောက်ယောက် အသက်ရှင်နေသလား။

115
00:10:49,814 --> 00:10:51,368
ဟေး!

116
00:10:51,607 --> 00:10:52,748
မင်းက ရုရှားလား?!

117
00:10:54,170 --> 00:10:55,526
ရအောင်။

118
00:10:57,022 --> 00:10:58,080
ကြားလား?!

119
00:10:58,114 --> 00:10:59,321
ရအောင်။

120
00:11:00,668 --> 00:11:02,925
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ!

121
00:11:03,165 --> 00:11:04,586
ဇာတ်လမ်းရှည်!

122
00:11:04,620 --> 00:11:06,844
ဘယ်လိုသင်္ဘောမျိုးလဲ။

123
00:11:06,877 --> 00:11:09,225
"Admiral Krylov" ကြားဖူးပါသလား။

124
00:11:09,291 --> 00:11:10,597
"Krylov" သည်အနီးတွင်ရှိသည်။

125
00:11:10,630 --> 00:11:12,077
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?!

126
00:11:12,109 --> 00:11:13,532
အလက်ဇန်းဒါး!

127
00:11:13,631 --> 00:11:15,276
Vovka က မင်းနဲ့အတူရှိလား။ ဘယ်ဟာလဲ။

128
00:11:15,309 --> 00:11:17,599
ဗော်ကာ? ငါတို့သင်္ဘောသား!

129
00:11:17,641 --> 00:11:21,236
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် သူ့ကို ထောက်ခံတယ်။ လုံလောက်ပါတယ်။

130
00:11:23,361 --> 00:11:24,411
အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည်။

131
00:11:26,404 --> 00:11:29,983
ယောက်ျားတွေ၊
ဒီမှာ သူတို့ရဲ့ အကြီးအကဲက မင်းကို ထွက်သွားဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

132
00:11:30,323 --> 00:11:32,678
ငရဲကို လွတ်မြောက်ကြပါစေ။

133
00:11:32,976 --> 00:11:40,375
သူတို့ကိုပြောပါ! သင်္ဘောပေါ်မှာ ဓာတ်ငွေ့တွေရှိတယ်။
မီး သို့မဟုတ် လက်နက် မသုံးနိုင်ပါ။

134
00:11:42,384 --> 00:11:43,434
နားထောင်ပါ

135
00:11:43,773 --> 00:11:49,800
သင်္ဘောပေါ်တွင်ဓာတ်ငွေ့
မီးသုံးလို့မရဘူး။ ရိုက်လို့မရဘူး။

136
00:11:51,436 --> 00:11:53,231
အာမင်၊ ရုရှားလူမျိုး။

137
00:11:54,561 --> 00:11:56,769
ရေနံတင်သင်္ဘောသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေရာတွင် ရှိသည်။
ပိုင်နက်ရေ

138
00:11:58,192 --> 00:12:00,258
ရွေးနုတ်ဖိုး လိုချင်တယ်။
ဒေါ်လာ သန်း ၂၀။

139
00:12:01,738 --> 00:12:04,011
ဆာ ပွင့်လင်းပင်လယ်တွင်ရေတင်သင်္ဘော။

140
00:12:04,606 --> 00:12:06,582
မင်းက စည်းကမ်းတွေ အားလုံးကို ချိုးဖောက်နေတာ
နိုင်ငံတကာဥပဒေ။

141
00:12:06,624 --> 00:12:08,989
မင်းအိမ်မြှောင်ကို ပြင်ပါ မိန်းမ။

142
00:12:10,435 --> 00:12:12,560
ကျွန်ုပ်တို့၏မူဝါဒသည် ဦးဆောင်ရန်မဟုတ်ပါ။
ရာဇ၀တ်ကောင်များနှင့် ညှိနှိုင်းခြင်း။

143
00:12:12,658 --> 00:12:15,503
ထို့နောက်ချက်ပြုတ်
ခန္ဓာကိုယ်အိတ်။

144
00:12:15,701 --> 00:12:17,041
အသင်းက ကျွန်တော့်လက်ထဲမှာရှိတယ်။

145
00:12:18,404 --> 00:12:21,227
ငါတို့ သတ်တော့မယ်။ မသေချာဘူး။

146
00:12:21,502 --> 00:12:23,585
ထိုစီမံခန့်ခွဲမှုသည် သင့်စည်းကမ်းချက်များကို သဘောတူလိမ့်မည်။

147
00:12:23,613 --> 00:12:26,838
သန်းနှစ်ဆယ်။ တစ်​ဆင့်​မ​လျော့ဘူး။

148
00:12:27,193 --> 00:12:28,441
ငွေသား။

149
00:12:28,978 --> 00:12:30,028
ငါ မင်းကို နှစ်ရက်ပေးမယ်။

150
00:12:31,210 --> 00:12:32,260
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

151
00:12:32,434 --> 00:12:34,211
ပိုက်ဆံမရှိရင်၊

152
00:12:34,806 --> 00:12:37,114
မေလ ၈ ရက်နေ့ နံနက်စောစောတွင်
ကျွန်တော် အသင်းကို သတ်တော့မယ်။

153
00:12:43,049 --> 00:12:46,132
အဖွဲ့က ဘေးကင်းတယ်၊ မင်းက မှုန်ဝါးနေတယ်။

154
00:12:51,961 --> 00:12:55,607
ဆိုင်းဘုတ်ဘေးတွင် စက်သေနတ်သုံးလက်ရှိသည်။ ဟုတ်ကဲ့။

155
00:12:55,631 --> 00:12:59,277
လက်ဝဲဘက်မှာလည်း ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

156
00:12:59,302 --> 00:13:02,948
ထက်မြက်သော လူယုတ်မာများ။ အားလုံးက ကျောင်းစာအုပ်ထဲကအတိုင်းပါပဲ။

157
00:13:02,973 --> 00:13:06,781
ဖျက်ဆီးမှုဆန့်ကျင်ရေး
အင်အားဟူသည် ။

158
00:13:06,807 --> 00:13:10,290
ဟုတ်ကဲ့၊ အပိုပရိုဂရမ်။ အဲဒါ အဓိကပဲ။

159
00:13:10,315 --> 00:13:13,960
DShK နှစ်ခု။ ညဘက်ဆို သူတို့က ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။

160
00:13:13,984 --> 00:13:17,630
စစ်သူကြီး၊

161
00:13:17,655 --> 00:13:21,301
ဘာကြောင့် လုံးဝ မရိုက်နိုင်တာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ ကောင်းပြီ၊

162
00:13:21,326 --> 00:13:24,972
သပ်သပ်ရပ်ရပ်၊ အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
ဓာတ်ငွေ့ ၁၅၀,ဝဝဝ ကုဗမီတာရှိတယ်။

163
00:13:24,997 --> 00:13:28,643
ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါ အများကြီးပဲ မဟုတ်လား။ ဇင်းနစ်ကို ရှုံးမှာလား။

164
00:13:28,668 --> 00:13:32,314
ရဲဘော်အရာခံဗိုလ်၊ ဟိုဟိုဒီဒီ မကစားတော့ဘူး။

165
00:13:32,339 --> 00:13:35,984
မိုက်မဲခြင်း မရှိပါ။

166
00:13:36,008 --> 00:13:52,353
ဇင်းနစ်က ချန်ပီယံပါ၊ ရုရှားတွေကို ဒီကို ခေါ်လာပါ။
ငါတို့ ဘယ်လို ဖြုန်းတီးနေလဲဆိုတာ သူတို့ကြည့်ရအောင်။

167
00:14:17,303 --> 00:14:18,353
သင် Vovka လား။ ဟုတ်ကဲ့။

168
00:14:18,576 --> 00:14:20,734
တရားနာ၊
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ ဟမ်။

169
00:14:21,577 --> 00:14:22,627
မရွှေ့ပါနှင့်။

170
00:14:23,660 --> 00:14:25,099
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

171
00:14:28,117 --> 00:14:29,786
ညီအစ်ကိုတို့၊ မင်း ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ ပစ်လို့မရဘူး။

172
00:14:45,511 --> 00:14:48,611
ရိုက်လို့မရဘူး။

173
00:14:51,546 --> 00:14:54,341
ငါတို့ဖြတ်မယ်။

174
00:15:17,315 --> 00:15:20,870
သူတို့က Krylov ထံမှသတင်းပို့သည်။

175
00:15:21,920 --> 00:15:24,598
ရေနံတင်သင်္ဘော၏ဘေးမှပစ်ချ
အဖွဲ့သားကိုသတ်တယ်။

176
00:15:24,805 --> 00:15:29,409
ဒါပဲ ဖြုန်းကြတာ။
အားလုံးပြီးရင် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု စတင်နိုင်ပါသလား။

177
00:15:29,434 --> 00:15:33,179
Vitek၊ မင်း ဒါကို သေချာပေါက် လိုအပ်လိမ့်မယ်။ လူ။

178
00:15:34,378 --> 00:15:35,825
ဆရာဝန်၊ ကိုင်ထားပါ။

179
00:15:36,007 --> 00:15:39,653
အကြောင်း! အိုး! ဒါက ငါတို့ရဲ့။

180
00:15:39,678 --> 00:15:41,949
နှလုံးသားထဲက စုတ်ပြဲနေတယ်၊
အဲဒါက စက်ပြင်အကြောင်းပါ။

181
00:15:41,950 --> 00:15:43,726
အပြောင်းအရွှေ့မှာ လုပ်နေကြတာ

182
00:15:43,753 --> 00:15:46,441
ညီအစ်ကိုတစ်ဦးလျှင် 30 ဂရမ်။
အဘိုး၊ မင်းမှာ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ ရှိနေသေးရင်။

183
00:15:46,597 --> 00:15:50,591
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ အဘိုး၊
သင့်အတွက် - Alexey Petrovich အဆင်ပြေလာပါလိမ့်မယ်။

184
00:15:50,623 --> 00:15:53,319
ဒဏ်ရာများကို လိုအပ်ပါက ကုသပါ။

185
00:15:53,533 --> 00:15:56,890
Petrovich၊ မင်းရဲ့ လှောင်အိမ်မှာ ရေမရှိဘူးလား။

186
00:15:56,940 --> 00:15:59,899
မဟုတ်ဘူး အင်း ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
နှစ်ရက်လောက်ကြာမယ်၊ ပြီးရင်...

187
00:15:59,932 --> 00:16:01,957
ငါတို့ကောင်တွေ တစ်ခုခု ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

188
00:16:02,090 --> 00:16:03,198
ယောက်ျားများ!

189
00:16:03,280 --> 00:16:06,827
အကြောင်း! အင်း၊ အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ အဏ္ဏဝါ၊ အသက်ရှင်လျက်။
Vovka အကြောင်းမေးပါ။

190
00:16:07,018 --> 00:16:08,125
အသက်ရှင်လျက်။

191
00:16:08,282 --> 00:16:09,894
Vovka ကိုတွေ့ဖူးလား။

192
00:16:10,250 --> 00:16:12,424
သတ်ကြ၏။

193
00:16:13,590 --> 00:16:14,938
သတ္တဝါများ။ ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

194
00:16:16,425 --> 00:16:18,054
ထွက်မလာရင်၊

195
00:16:18,592 --> 00:16:19,848
ငါ့ကိုလည်းသတ်ကြလိမ့်မည်။

196
00:16:21,377 --> 00:16:22,427
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။

197
00:16:23,841 --> 00:16:25,535
အဲဒီမှာပဲနေ၊ မင်း သူတို့ကို ယုံလို့မရဘူး

198
00:16:25,693 --> 00:16:27,511
ငါ့အချိန်ယူမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အနီးအနားတွင်ရှိသည်။

199
00:16:27,818 --> 00:16:29,165
အင်္ဂလိပ်လို။

200
00:16:29,206 --> 00:16:31,447
ဗိုလ်ကြီး သေချာစဉ်းစားပါ။

201
00:16:31,489 --> 00:16:34,324
အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပြီး အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

202
00:16:34,605 --> 00:16:38,581
ငါ မင်းကို ရပြီ! ငါစဉ်းစားဖို့လိုတယ်!

203
00:16:41,086 --> 00:16:42,136
ကြားလား?

204
00:16:42,368 --> 00:16:43,748
အဲဒါကို သူတို့ စဉ်းစားလိမ့်မယ်။

205
00:16:46,973 --> 00:16:48,477
"ခြေထောက်များဖန်တီးခြင်း" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

206
00:16:49,668 --> 00:16:50,718
ခြေထောက်လုပ်မလား?

207
00:16:50,875 --> 00:16:53,925
ဒါက ဒီလိုဂိမ်းတစ်ခုပါ။

208
00:16:53,958 --> 00:16:56,588
ရုရှားဂိမ်းဟောင်း။

209
00:16:57,869 --> 00:17:01,267
မင်းငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို တရားမျှတအောင်မလုပ်ဘူး။

210
00:17:05,996 --> 00:17:08,542
မင်းမှာ တစ်ရက်ရှိတယ်။

211
00:17:11,104 --> 00:17:13,015
တံခါးကို ဖြိုချလိုက်ပါ။

212
00:17:13,147 --> 00:17:14,214
သွားကြရအောင်!

213
00:17:29,507 --> 00:17:30,557
ပိုးဟပ်။

214
00:17:31,822 --> 00:17:32,872
ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

215
00:17:33,227 --> 00:17:35,054
လှေသုံးစင်းအထိ ထားရှိနိုင်သည်။

216
00:17:35,121 --> 00:17:36,171
၄၅ ယောက်။

217
00:17:36,799 --> 00:17:37,849
ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ။

218
00:17:37,891 --> 00:17:41,206
Amin Urbare သည် အခွင့်အာဏာအရှိဆုံးသူဖြစ်သည်။
ဆိုမာလီယာ စစ်ဘုရင်များ။

219
00:17:41,982 --> 00:17:43,032
အမေရိကတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

220
00:17:43,901 --> 00:17:44,950
ပြီးတော့ အီတလီမှာ။

221
00:17:45,571 --> 00:17:46,621
သူ့မွေးရပ်မြေကို ပြန်သွားတယ်။

222
00:17:47,472 --> 00:17:49,605
လယ်ကွင်းမှူးထံ သွားခဲ့သည်။
မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်ထံသို့

223
00:17:50,828 --> 00:17:51,878
ဟုတ်တယ်...

224
00:17:52,747 --> 00:17:53,955
မပေးချင်ဘူးဆိုတာ သေချာပါသလား။

225
00:17:56,591 --> 00:17:57,740
စောင့်ပါရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။

226
00:17:58,508 --> 00:18:00,716
ရွေးနုတ်ဖိုးမရဘဲ ပင်လယ်ဓားပြတွေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်

227
00:18:00,816 --> 00:18:02,149
ဒါက အမေရိကန်သင်္ဘောတွေနဲ့ ကြုံခဲ့ရတာပါ။

228
00:18:02,758 --> 00:18:03,808
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက နောက်တစ်မျိုး။

229
00:18:03,981 --> 00:18:05,440
Amin ဟာ သူ့လူတွေရဲ့ ဖိအားကို အရမ်းခံရတယ်။

230
00:18:06,123 --> 00:18:07,173
ဒီတော့ သူက ဒဏ်ရာရတဲ့ ဟိုင်နာ။

231
00:18:08,099 --> 00:18:09,149
အဆုံးထိ တိုက်မယ်။

232
00:18:09,446 --> 00:18:10,496
ပြီးတော့ ငါပြန်လိုချင်တယ်။

233
00:18:10,744 --> 00:18:11,885
တရားဝင်သတိပေးသည်။

234
00:18:11,959 --> 00:18:14,706
သင်္ဘောပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။
ဓာတ်ငွေ့ ၁၅၀,ဝဝဝ ကုဗမီတာ၊

235
00:18:14,732 --> 00:18:16,490
အပြင်းအထန်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ချန်လှပ်ထားသည်။

236
00:18:18,292 --> 00:18:21,781
မစ္စစ်ဂူရိုဗာနှင့် သင်...

237
00:18:22,326 --> 00:18:24,121
နားလည်ပါတယ်။
အဲဒါက မင်းရဲ့ အားသာချက်ကို အချိန်မီ ရပ်လိုက်တာပါပဲ။

238
00:18:24,147 --> 00:18:25,940
တခြားတစ်ယောက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။
အစစအရာရာအတွက် အဖြေပေးပါလိမ့်မယ်။

239
00:18:26,873 --> 00:18:27,923
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာ လူတွေရှိတယ်။

240
00:18:28,345 --> 00:18:29,395
ငါတို့လူတွေ!

241
00:18:30,031 --> 00:18:31,156
ဒါကို မင်းနားလည်နိုင်ပါ့မလား။

242
00:18:32,892 --> 00:18:33,942
ပေးဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးပါ။

243
00:18:36,909 --> 00:18:38,043
Krylov နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။

244
00:18:38,629 --> 00:18:39,838
Tarasov ငါ ရဲဘော်ရဲ.

245
00:18:43,218 --> 00:18:44,593
ဗိုလ်ကြီး Tarasov၊ ရဲဘော် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။

246
00:18:44,938 --> 00:18:45,988
မင်္ဂလာပါ Tarasov။

247
00:18:46,557 --> 00:18:47,607
ကျန်းမာပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

248
00:18:49,129 --> 00:18:50,212
ငါ့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

249
00:18:52,105 --> 00:18:53,155
ရေနံတင်သင်္ဘောကိုယူနိုင်သလား။

250
00:18:54,560 --> 00:18:55,610
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

251
00:18:56,230 --> 00:18:57,280
ကောင်းတယ်။

252
00:18:57,958 --> 00:18:59,008
ငါတို့မှာ နှစ်ရက်ရှိတယ်။

253
00:18:59,041 --> 00:19:00,332
ချေမှုန်းရေး စစ်ဆင်ရေးအတွက် မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

254
00:19:00,720 --> 00:19:01,984
စားပါ။ ပြင်ဆင်ပါ။

255
00:19:58,813 --> 00:20:00,028
ထိုင်ပါ။

256
00:20:07,114 --> 00:20:08,164
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

257
00:20:09,304 --> 00:20:11,776
ငါလိုတယ်... မင်းကွာ၊

258
00:20:11,957 --> 00:20:13,007
ဒါက အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုလဲ။

259
00:20:13,347 --> 00:20:14,397
ခက်ရင်း။ ဘာလဲ?

260
00:20:14,570 --> 00:20:15,620
လမ်းခွဲတစ်ခုလိုတယ်။

261
00:20:15,777 --> 00:20:16,827
ခက်ရင်း ?

262
00:20:16,918 --> 00:20:18,142
ဟုတ်ကဲ့။

263
00:20:18,216 --> 00:20:19,266
ခက်ရင်း။

264
00:20:19,423 --> 00:20:20,564
ငါတို့ပြောတာ။

265
00:20:20,920 --> 00:20:22,920
မျက်စိတစ်ဆုံးပြည်ကို ရောက်ခဲ့ရင်

266
00:20:22,953 --> 00:20:24,243
ကိုယ့်မျက်လုံးကိုလည်း ဖယ်လိုက်ပါ။

267
00:20:32,998 --> 00:20:35,486
ဒီသံတုံးနဲ့ ဘာ့ကြောင့်စားတာလဲ နားမလည်ဘူး၊

268
00:20:35,924 --> 00:20:37,446
လက်နဲ့လုပ်ရတာ ပိုအဆင်ပြေတယ်။

269
00:20:37,478 --> 00:20:38,528
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

270
00:20:48,035 --> 00:20:49,516
ကျွန်တော့်နာမည် Alexander ပါ။

271
00:20:49,566 --> 00:20:51,318
မင်းငါ့ကို Sanya လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

272
00:20:51,839 --> 00:20:53,285
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

273
00:20:54,997 --> 00:20:58,031
အီး ဟေး! ငါက မင်းနာမည်ပဲ...
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

274
00:20:58,204 --> 00:20:59,519
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲလို့မေးတယ်။

275
00:20:59,544 --> 00:21:00,594
ကလတ်။

276
00:21:01,156 --> 00:21:03,007
အဖေက ကျွန်တော့်ကို စက်သေနတ်လို့ နာမည်ပေးတယ်။

277
00:21:03,694 --> 00:21:04,744
နားလည်လား?

278
00:21:05,206 --> 00:21:06,256
ကလတ်။

279
00:21:06,596 --> 00:21:07,646
Kalashnikov ။

280
00:21:08,944 --> 00:21:10,490
ဟုတ်ကဲ့။

281
00:21:11,052 --> 00:21:12,714
နာမည်အရမ်းကောင်းတယ်။

282
00:21:16,748 --> 00:21:20,394
ရဲဘော်

283
00:21:20,419 --> 00:21:24,065
တပ်မှူး! ပန်းတိုင်အသစ်။ သေးငယ်သောအရွယ်အစား။

284
00:21:24,089 --> 00:21:28,988
Peling 95၊ ကြိုး 20 အကွာအဝေး။
စစ်ဆေးရေးဂိတ်ရှိတယ်။ ပစ်မှတ်လှုပ်ရှားမှု၏ဒြပ်စင်များကိုတွက်ချက်။

285
00:21:29,014 --> 00:21:31,405
ရဲဘော်တပ်မှူး၊
Yamal ကို သွားကြတယ်။

286
00:21:31,430 --> 00:21:35,076
Tarasov၊ ငါ့အမိန့်ကို နားထောင်ပါ။
စစ်ဆေးဖို့ထွက်လာတယ်။

287
00:22:08,136 --> 00:22:11,782
ရပ်! ရပ်! အင်ဂျင်ရပ်ပါ။ သွားတယ်!

288
00:22:11,807 --> 00:22:15,453
သွားတယ်! လိမ်! လှဲအိပ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

289
00:22:15,478 --> 00:22:19,124
တီခွန်၊ ဒီကိုလာ။

290
00:22:19,149 --> 00:22:22,795
ရုရှားတွေ လှေကို ဖမ်းလိုက်ပြီ။

291
00:22:22,819 --> 00:22:26,465
ကောင်းပြီ၊ ဟိုကိုသွားရအောင်၊ မင်းက လူမိုက်။

292
00:22:28,011 --> 00:22:31,657
အိတ်တွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်။

293
00:22:31,681 --> 00:22:35,327
သင်္ဘောပေါ်တင်ပါ။ အိတ်​​တွေ​ပေါ်​ရောက်​တယ်​။
အရူးတွေ...

294
00:22:35,352 --> 00:22:38,998
အမိုက်စား နောက်ကျောကနေယူပါ။

295
00:22:49,977 --> 00:22:57,294
မင်းရဲ့ဌာနခွဲ၊ ဟမ်။
နားမလည်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ ကြည့်၊ ကြည့်။

296
00:23:00,989 --> 00:23:04,634
Yezhov ။

297
00:23:04,659 --> 00:23:08,305
ငါးမန်းတွေက မင်းကိုစားရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။ Aလား?

298
00:23:08,330 --> 00:23:11,976
အိတ်များကို ပြန်တင်ပါ။
အိတ်တွေကို ဖမ်းရအောင်။ ငါတို့က အဲဒါကို ပြန်တွဲပေးတယ်။

299
00:23:52,378 --> 00:23:56,024
အာမင်၊ လက်မလျှော့။

300
00:23:56,048 --> 00:24:03,365
ငါပြောတာက Captain Tarasov။
ရုရှား မရိန်းတပ်ဖွဲ့။ ငါ့လက်ကို ကြည့်ပါ။

301
00:24:03,390 --> 00:24:07,035
မင်း နီးလာရင် ငါတို့ ပစ်မယ်။

302
00:24:07,060 --> 00:24:10,706
မင်း ကောင်းကင်ဘုံကို အမြန်ရောက်နေပြီ၊

303
00:24:10,731 --> 00:24:14,377
ငါတို့အရင်စကားပြောလို့ရမလား?
ပိုက်ဆံယူလာတာလား! ပိုက်ဆံယူလာပါ။

304
00:24:14,401 --> 00:24:18,047
ပြီးရင် စကားပြောရအောင်။

305
00:24:18,072 --> 00:24:21,718
အသင်းကို လွှတ်ပေးပါ။

306
00:24:21,743 --> 00:24:25,389
အချိန်မနှောင်းမီ လက်လျှော့လိုက်ပါ။

307
00:24:25,414 --> 00:24:29,059
ငါ့ရေထဲကထွက်။ ဖြည်းဖြည်း

308
00:24:29,084 --> 00:24:32,730
ငါသည် ပင်လယ်၏အရှင်ဖြစ်၏။ ငါက ဒီမှာ သူဌေးပါ။

309
00:24:32,755 --> 00:24:36,202
မင်းဟာ မင်းရဲ့ရွာရဲ့သခင်ပဲ။

310
00:24:36,244 --> 00:24:39,890
ဤတွင်၊ သင်သည် မဖိတ်ကြားထားသော ဧည့်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

311
00:24:58,268 --> 00:25:01,914
အယ်! Yezhov၊ ခုန်ပါ။

312
00:25:12,950 --> 00:25:16,596
Yezhov၊ ခဏနေ။ ငါတို့ မင်းကို စွန့်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

313
00:25:30,873 --> 00:25:33,435
အသင်တို့၏ဘဝသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မျက်တောင်တော်မှ မျက်ရည်တစ်စက်ပင်။

314
00:25:35,519 --> 00:25:36,809
အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို လိုချင်ပါသလား။

315
00:25:36,858 --> 00:25:37,908
မျက်တောင်ခတ်ထားသလား

316
00:25:38,364 --> 00:25:39,414
မရှိ

317
00:25:39,851 --> 00:25:41,455
မင်း ငါ့ထက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။

318
00:25:42,042 --> 00:25:43,175
မင်းဆီသွားပါ။

319
00:25:43,232 --> 00:25:44,282
လက်လျှော့ဖို့ပြောပါ။

320
00:25:52,021 --> 00:25:55,667
အာမင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အော်တိုဂျင် လိုအပ်ပါသည်။

321
00:25:55,692 --> 00:25:59,338
ဒီတံခါးတွေ... ချိုးဖျက်လို့ မရဘူး။ ရှိတန်။

322
00:26:03,032 --> 00:26:06,678
ပြောပြပါလား။

323
00:26:06,703 --> 00:26:10,349
သူတို့အတွက် ငါအံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

324
00:26:10,374 --> 00:26:14,020
နားလည်လား ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ သူတို့ရှိရင်

325
00:26:14,045 --> 00:26:17,691
သူတို့ အခုမထွက်ရင် တံခါးကို ဖောက်လိုက်မယ်။

326
00:26:17,715 --> 00:26:25,031
ဒါပေမယ့် ငါတို့လည်း ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။
အရာခပ်သိမ်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လက်တော်၌ရှိသည်။ လုံးဝကို။

327
00:26:25,056 --> 00:26:28,702
ယောက်ျားတွေ နားထောင်၊ သူ့မှာ လက်ပစ်ဗုံးရှိတယ်။ ခင်ပွန်း...

328
00:26:32,398 --> 00:26:36,044
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? မင်းလူယုတ်မာ! ခွေးကောင်!

329
00:26:36,068 --> 00:26:39,714
ဒီမှာ မင်းကိုယ်မင်းသေလိုက်ပါ ခွေးမ! နားလည်လား?!

330
00:26:39,739 --> 00:26:43,384
မင်းရူးနေလား?!

331
00:26:43,409 --> 00:26:47,055
ဒီကိုလာပါ!

332
00:26:54,422 --> 00:26:58,068
သူ့ကို ငါနဲ့ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။
သူ့ကို ငါနဲ့ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။

333
00:27:01,738 --> 00:27:03,317
ကောင်းပြီ?

334
00:27:03,350 --> 00:27:05,963
ဘယ်သူက စွန့်ချင်သေးလဲ။

335
00:27:05,996 --> 00:27:09,642
ငါတို့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

336
00:27:09,666 --> 00:27:16,982
Bashir ၊ သူခိုးတွေကို ခေါ်လိုက်ပါ။
အခုလောလောဆယ်တော့ လေဝင်လေထွက်ကို ပိတ်လိုက်ရအောင်။

337
00:27:17,007 --> 00:27:24,523
သဘောပေါက်တယ်။ မှောင်လာတာနဲ့အမျှ၊
ဓာတ်ငွေ့တင်သင်္ဘောကို မိုင်းခွဲတယ်။

338
00:27:58,186 --> 00:28:00,394
အာမင်၊
လူတွေက ငါတို့ကို နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

339
00:28:00,931 --> 00:28:04,684
ငွေရှာဖို့ ပင်လယ်ကို သွားကြတယ်။
ပိုက်ဆံနဲ့ မသေဘူး။

340
00:28:06,297 --> 00:28:08,636
ပြောနေတာ
မှောင်လာသောအခါ။

341
00:28:09,099 --> 00:28:11,276
အစ်ကိုတို့ သိဖို့ မလိုပါဘူး။

342
00:28:12,050 --> 00:28:15,473
ငါပိုက်ဆံနဲ့ဒီမှာထားခဲ့မယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူမှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

343
00:28:16,928 --> 00:28:17,978
ရုရှားကော။

344
00:28:18,432 --> 00:28:19,482
သူက ပြသနာတွေ သက်သက်ပါ။

345
00:28:19,913 --> 00:28:22,086
ဓားစာခံ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

346
00:28:41,357 --> 00:28:42,523
သူတို့ရဲ့ စက်သေနတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

347
00:28:42,556 --> 00:28:44,309
ငါတို့ကိုယ်တိုင်သိတယ်။

348
00:28:45,458 --> 00:28:48,393
ဒါပေမယ့် ဒါက အသုံးဝင်တယ်။

349
00:28:48,443 --> 00:28:51,129
ဤနေရာနှင့် ဤနေရာ။

350
00:28:51,220 --> 00:28:52,270
အမိန့်ရှိနိုင်သည်။

351
00:28:52,303 --> 00:28:53,750
အင်း။

352
00:28:53,817 --> 00:28:54,866
ယောက်ျားတွေကို ပေးလိုက်ပါ။

353
00:28:54,941 --> 00:28:58,511
လေ့လာကြပါစေ။ စားပါ။

354
00:29:04,679 --> 00:29:06,035
ဤသည်မှာ စက်သေနတ်များ အတွက် အသေသတ်ဇုန် ဖြစ်သည်။

355
00:29:06,068 --> 00:29:07,209
ငါတို့မှာ ပန်းတိုင်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

356
00:29:07,258 --> 00:29:09,119
လူ ၄၀ လောက်ရှိတယ်။ ကောင်းပြီ ဆိုကြပါစို့။

357
00:29:09,209 --> 00:29:13,748
ငါတို့ဒီမှာဆင်း။ ၂ မိနစ်အကြာ။ ၁၅

358
00:29:13,947 --> 00:29:16,675
အပိုပရိုဂရမ်တစ်ခု၊ ဘာမှမရှိတော့ပါ။

359
00:29:19,577 --> 00:29:21,903
ဒီအတောအတွင်း သူတို့ သို့မဟုတ် ငါတို့
ဒါမှမဟုတ် အသင်းက ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

360
00:29:21,904 --> 00:29:23,576
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဌာနခွဲ။

361
00:29:25,306 --> 00:29:26,365
ရိုက်လို့မရဘူး

362
00:29:26,414 --> 00:29:29,001
ရဟတ်ယာဉ်ကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

363
00:29:29,175 --> 00:29:31,589
အားလုံးကို စုဆောင်းနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
တပြိုင်နက်တည်း ဖုံးအုပ်လိုက်ပါ။

364
00:29:33,665 --> 00:29:35,491
တရားဒေသနာအတွက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။

365
00:29:35,648 --> 00:29:37,061
ဂဏန်းသင်္ချာ ပေါင်းထည့်မထားပါ။

366
00:29:37,095 --> 00:29:39,443
တိုက်လေယာဉ်များ ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။

367
00:29:44,510 --> 00:29:48,851
ဘာပြဿနာလဲ ပြောပြပါဦး။
ပြဿနာ၊ ရဲဘော်ရဲ

368
00:29:49,983 --> 00:29:51,661
မီးသတ်အကူအညီမပါဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလိုအပ်ပါသနည်း။

369
00:29:51,695 --> 00:29:53,669
ပြန့်ကျဲနေသော ပင်လယ်ဓားပြများနှင့် ဆက်ဆံပါ။

370
00:29:53,670 --> 00:29:57,877
ရေနံတင်သင်္ဘောတစ်စင်းလုံးမှာ ငါတို့လို...
ကျောက်ခေတ်။

371
00:29:58,590 --> 00:30:01,185
ထိုင်၊ထိုင်။

372
00:30:01,219 --> 00:30:03,352
Manya?

373
00:30:03,384 --> 00:30:06,948
မင်းမှာ ငါ့မှာ ဟွန်ဒူးရပ် မိကျောင်းတွေရှိတယ်။

374
00:30:07,072 --> 00:30:09,783
Manyash၊ သင်ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ခြစ်လိုက်ပါ။

375
00:30:09,949 --> 00:30:11,461
Andrey Romanych၊ မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်။

376
00:30:11,495 --> 00:30:13,685
ကျေးဇူးပြု၍ Vladimir Vasilyevich။

377
00:30:13,719 --> 00:30:20,216
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေနံတင်သင်္ဘောပေါ်တွင် ဘာမှမလုပ်ဘဲ ထိုင်နေပါသည်။
ပြည့်စုံသောတိုက်ခိုက်ရေးယူနစ် - သင်္ဘောသား Yezhov ။

378
00:30:21,523 --> 00:30:23,218
အဘယျသို့? ဒါက စိတ်ကူးပါ။

379
00:30:23,383 --> 00:30:24,995
Yezhov သည် Morse ကုဒ်ကိုသိပါသလား။

380
00:30:28,699 --> 00:30:33,420
ဘယ်တုန်းကမှ အမှုမဆောင်ဖူးဘူး။
မရပ်ခဲ့။

381
00:30:43,795 --> 00:30:45,275
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အမေရဲ့ တိုနိုမီတာက သွေးပေါင်ချိန်တိုင်းတယ်။

382
00:30:47,317 --> 00:30:50,706
Sasha မလိုအပ်ပါ။
Olya ငါစစ်တပ်ကိုထွက်မယ်။

383
00:30:51,442 --> 00:30:55,088
အဘယျသို့? အိုး!

384
00:30:55,113 --> 00:30:57,089
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

385
00:31:01,115 --> 00:31:02,463
အိုလီယာ! အို!

386
00:31:02,610 --> 00:31:06,256
အို! Olya!

387
00:31:06,281 --> 00:31:09,836
Sanek! Sanya၊ သူက မင်းကို စောင့်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါလုပ်မယ်။

388
00:31:09,886 --> 00:31:13,532
အူး အူး အူး အူး။ အိုး-အိုး-အိုး!

389
00:31:13,556 --> 00:31:17,202
လာ၊ သွားကြရအောင်။

390
00:31:19,915 --> 00:31:21,096
အိုလီယာ...

391
00:31:25,759 --> 00:31:27,363
Olya! အို!!!

392
00:33:43,110 --> 00:33:46,756
ဟုတ်တယ်၊

393
00:33:46,781 --> 00:33:49,633
လက်ခံရန်အဆင်သင့်။

394
00:33:50,848 --> 00:33:51,906
စားပါ။

395
00:33:53,758 --> 00:33:54,808
ငါ့ကျောင်း။

396
00:33:55,065 --> 00:33:56,115
ဖြတ်သန်းပါ။

397
00:33:56,289 --> 00:33:57,339
အဋ္ဌမ။

398
00:33:57,859 --> 00:34:01,505
နံနက် ခြောက်နာရီတွင် ရိုက်နှက်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ ခြောက်မှာ...

399
00:34:01,529 --> 00:34:04,522
နားမလည်ဘူး။ ဟေ့ကောင်၊ ညနေ ၆း၀၀ မှာ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

400
00:34:07,258 --> 00:34:08,325
လိုအပ်ပါသည်။

401
00:34:08,921 --> 00:34:09,970
အာရုံစူးစိုက်မှု။

402
00:34:13,285 --> 00:34:14,335
နားမလည်ခဲ့ပါ။

403
00:34:14,848 --> 00:34:16,559
Yura နားမလည်။

404
00:34:17,551 --> 00:34:18,676
အခု ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လုပ်မယ်။

405
00:34:26,191 --> 00:34:27,241
အကြောင်းစုံ

406
00:34:28,133 --> 00:34:29,183
မင်းတကယ်လက်ခံခဲ့တာလား။

407
00:34:31,300 --> 00:34:32,432
ကောင်းပြီ၊ အခု ငါတို့ရှိပုံရတယ်။

408
00:34:32,466 --> 00:34:33,516
အခွင့်အရေးရှိပါတယ်။

409
00:34:35,491 --> 00:34:37,111
ငါ မင်းကို ဘယ်လို အာရုံပြောင်းနိုင်မလဲ။

410
00:34:48,041 --> 00:34:49,091
စကားပြောပါ။

411
00:34:50,397 --> 00:34:52,282
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းနေကောင်းလား!

412
00:34:52,745 --> 00:34:53,836
အင်္ဂလိပ်လို။

413
00:34:54,233 --> 00:34:55,985
Sanya မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

414
00:34:56,490 --> 00:34:59,639
နားထောင်ပါ၊ မရိန်း။
ငါတို့ ဘယ်တော့ လွတ်မြောက်မှာလဲ။

415
00:35:01,111 --> 00:35:02,773
ရေမရှိရင် မနက်ဖြန်အထိ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

416
00:35:02,831 --> 00:35:06,848
ယောက်ျားတို့၊ စွန့်စားပါ။
မင်းတစ်ရက်ပဲကျန်တော့တယ်။

417
00:35:09,825 --> 00:35:11,470
မင်းကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံလိမ့်မယ်။

418
00:35:12,710 --> 00:35:13,760
ရေပေးမယ်။

419
00:35:13,925 --> 00:35:18,696
စားစရာတွေ ပေးလိမ့်မယ်။
သူတို့က မင်းအသက်ကို ကယ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

420
00:35:20,051 --> 00:35:23,069
ယေဘူယျအားဖြင့်တော့ မကြာခင်မှာ ချေမှုန်းခံရတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ ကောင်တွေ ညက အဆက်အသွယ် ရတယ်။

421
00:35:23,094 --> 00:35:30,128
ဆက်ရွေ့ပါ Sanya! အဲဒီမှာ မင်းရဲ့လူတွေကို ပြောလိုက်ပါ။
မြန်မြန်ထ၊ မဟုတ်ရင် ငါတို့ ဒီဓာတ်ငွေ့ခန်းထဲမှာ သေလိမ့်မယ်။

422
00:35:41,777 --> 00:35:43,736
ထိုင်ပါ။

423
00:35:53,294 --> 00:35:58,668
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲကွာ...
ချေမှုန်း? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

424
00:35:59,510 --> 00:36:01,942
နားမလည်ခဲ့ပါ။ ပေးလိုက်ပါ။

425
00:36:08,860 --> 00:36:10,580
မင်းရေးထားတာ မမှန်ဘူး။

426
00:36:11,233 --> 00:36:13,953
နှိပ်စက်တာမဟုတ်ဘူး။
မုန်တိုင်း။

427
00:36:14,350 --> 00:36:17,178
လေပြင်း၊ လေပြင်း၊ လှိုင်း။ ပြန်ပေးပါ။ ပြန်ပေးပါ။

428
00:36:19,798 --> 00:36:21,915
ငါနဲ့ ဂိမ်းမဆော့ပါနဲ့။

429
00:36:22,353 --> 00:36:23,403
မှူးက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

430
00:36:23,832 --> 00:36:25,395
ယေဘူယျအားဖြင့် သင်သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော အကြားအာရုံရှိသည်။

431
00:36:26,304 --> 00:36:27,462
ဂီတသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

432
00:36:28,190 --> 00:36:29,570
ကျွန်တော်က ဂီတသမားပါ။

433
00:36:30,290 --> 00:36:31,340
မှန်သလား။

434
00:36:32,191 --> 00:36:36,332
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
သီချင်းတောင် နားမထောင်နိုင်ဘူး။ ဟာရမ်။

435
00:36:37,134 --> 00:36:38,184
အင်း

436
00:36:38,482 --> 00:36:39,714
နားလည်ပါတယ်။

437
00:36:41,376 --> 00:36:42,426
Fucking polyglot

438
00:36:44,394 --> 00:36:45,699
နားထောင်ပါ၊ ရေသွားသောက်ပါရစေ။

439
00:36:47,204 --> 00:36:48,560
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်။

440
00:36:48,593 --> 00:36:50,411
တံတားပေါ်မှာ ပင်လယ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

441
00:36:50,478 --> 00:36:52,322
Sivtsev!

442
00:36:52,404 --> 00:36:53,454
Sheremetyev ငါ! ငါ!

443
00:36:53,528 --> 00:36:54,851
တိုင်ကီပေါ်တွင်ရပ်ပါ။ သင်ဒီမှာလား။

444
00:36:54,975 --> 00:36:56,025
သင်ဒီမှာလား! အားလုံးရှင်းနေသလား။

445
00:38:25,030 --> 00:38:28,676
ဟုတ်လား! ရပ်!!!

446
00:38:30,230 --> 00:38:31,397
တောင်းပန်ပါတယ် ရဲဘော်အရာခံဗိုလ်။

447
00:38:32,098 --> 00:38:35,042
ဒါပေမယ့် မင်းအသတ်ခံရတယ်။

448
00:38:36,281 --> 00:38:38,431
Ensign Grave၊ ငါ့ဆီလာပါ။

449
00:38:40,895 --> 00:38:41,945
၃၁ မိနစ်။

450
00:38:41,985 --> 00:38:43,871
စစ်သေနာပတိက စစ်သားတွေက ဆပ်ပြာကို ပေးနေပြီ။

451
00:38:53,122 --> 00:38:57,305
၃၁ မိနစ်။
ပြီးတော့ ပဲ့မှာ နောက်ထပ် ၂ ခု နဲ့ လေးမှာ ၁ ခု ရှိတယ်။

452
00:39:00,265 --> 00:39:02,753
ကုန်းပတ်နှင့် superstructure လိုအပ်သည်။
မနိုးခင် ဖမ်းပါ။

453
00:39:02,803 --> 00:39:03,902
မဟုတ်ရင် ပစ်သတ်မယ်...

454
00:39:09,342 --> 00:39:10,392
ကြောင်လေးတွေ၊

455
00:39:11,384 --> 00:39:17,030
ရဲဘော်ဗိုလ်ကြီး။
BOD အတွက် လေ့ကျင့်မှုမှာ ဘာအချက်လဲ။

456
00:39:18,336 --> 00:39:19,386
အင်း ဘုတ်က ဘုတ်။

457
00:39:19,783 --> 00:39:21,081
ဒါပေမယ့် ရေနံတင်သင်္ဘောပေါ်က ကုန်းပတ်တွေက မတူဘူး။

458
00:39:21,602 --> 00:39:22,652
အပိုပရိုဂရမ်...

459
00:39:25,926 --> 00:39:29,274
စတင်ချီတက်ရန်။
ရုရှားအစားအစာက အရသာရှိတယ်။

460
00:39:42,534 --> 00:39:46,313
အမျိုးသားတွေရဲ့ ခွန်အားကို လျှို့ဝှက်စွာ ကူညီပေးပါတယ်။
လေးလေးလား? ဟုတ်ကဲ့။

461
00:39:48,057 --> 00:39:51,877
နားထောင်ပါ၊ Kalash ကတောင်းဆိုတယ်၊ ပေးလိုက်ပါ။
ရေ ကျေးဇူးပြု၍

462
00:39:59,598 --> 00:40:00,648
ရေ။

463
00:40:00,864 --> 00:40:02,765
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

464
00:40:11,569 --> 00:40:14,834
ဟေး Kaf
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။

465
00:40:18,348 --> 00:40:21,498
​ကောင်းရင်​...မ​စောင့်​နဲ့...

466
00:40:25,144 --> 00:40:26,855
သင့်ဇနီးကို ပြောပြပါ။

467
00:40:27,145 --> 00:40:31,832
ရန်
သူမ ကျွန်တော့်ကို Romanovka မှာ သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့တယ်။

468
00:40:31,873 --> 00:40:35,065
အဘိုး... စကားသိပ်မပြောနဲ့။

469
00:40:36,536 --> 00:40:38,272
တိတ်တိတ်။

470
00:40:49,871 --> 00:40:50,954
အဏ္ဏဝါ၊

471
00:40:51,004 --> 00:40:52,053
သာဓု!

472
00:40:54,493 --> 00:40:57,328
ငါ့ကိုပေး။ Sergei က အစားအသောက်အကြောင်း ပြောပြတယ်။

473
00:40:57,444 --> 00:40:58,857
နှင့် compote ။

474
00:40:58,891 --> 00:40:59,998
ကောင်းပြီ၊ မင်းက လုံးဝ ရိုင်းစိုင်းတယ်။

475
00:41:00,056 --> 00:41:01,106
မရိန်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

476
00:41:01,421 --> 00:41:02,470
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

477
00:41:02,694 --> 00:41:03,744
ကိုင်ထားပါ အဘိုး။

478
00:41:03,917 --> 00:41:04,967
ဒီမှာပါ။

479
00:41:07,447 --> 00:41:08,497
အင်း...

480
00:41:08,530 --> 00:41:10,597
ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့အသက်ရှင်နိုင်ပြီ။

481
00:41:12,531 --> 00:41:13,648
ည ၆း၀၀ အချိန်တွင် တိုက်ခိုက်သည်။

482
00:41:13,780 --> 00:41:15,748
မိုက်တယ်! ဟူး! ဟုတ်တယ်!

483
00:41:15,814 --> 00:41:16,979
အာရုံလွှဲဖို့ လိုတယ်။

484
00:41:20,873 --> 00:41:22,576
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

485
00:41:22,609 --> 00:41:24,197
ရေဘယ်မှာလဲ။ သောက်တယ်။

486
00:41:24,494 --> 00:41:26,090
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

487
00:41:27,586 --> 00:41:29,017
သီချင်းနားထောင်နေသလား။

488
00:41:29,157 --> 00:41:30,206
ဒါက ဘာလဲ။

489
00:41:30,248 --> 00:41:31,298
ဂီတ။

490
00:41:31,373 --> 00:41:32,430
အတန်း။

491
00:41:32,810 --> 00:41:33,860
ငါ့အကောင်းဆုံး

492
00:41:34,332 --> 00:41:35,382
ကျွန်တော်က ရက်ပ်ပါ

493
00:41:35,729 --> 00:41:37,267
အေးတယ်။

494
00:41:37,432 --> 00:41:39,457
နားထောင်ခွင့်ပေးမှာလား။

495
00:41:39,499 --> 00:41:40,789
ဟုတ်ပါတယ်။

496
00:41:40,839 --> 00:41:41,889
ကျွန်တော်က အကောင်းဆုံးပါ။

497
00:41:43,980 --> 00:41:45,402
ဒီလိုလုပ်ရအောင်

498
00:41:46,014 --> 00:41:47,510
မင်းရဲ့ရေကို ငါမတွေ့ဘူး။

499
00:41:47,832 --> 00:41:48,882
ငါ့သီချင်းကို မင်းမမြင်ဖူးဘူး။

500
00:41:49,006 --> 00:41:50,659
ကောင်းပြီ၊ သဘောတူတယ်။

501
00:41:51,032 --> 00:41:52,198
ယနေ့ညတွင် BOD အောင်မြင်ခဲ့သည်။

502
00:41:52,396 --> 00:41:54,021
ရေနံတင်သင်္ဘောပေါ်ရှိ Marine နှင့် အဆက်အသွယ်လုပ်ပါ။

503
00:41:54,670 --> 00:41:56,503
သူသည် ပင်လယ်ဓားပြများကို အာရုံပြောင်းစေလိမ့်မည်။
လုပ်ငန်းစတင်ချိန်။

504
00:41:58,224 --> 00:41:59,341
အကောင်းဆုံးချေမှုန်းချိန်

505
00:41:59,423 --> 00:42:00,473
နံနက်ခြောက်နာရီ။

506
00:42:01,779 --> 00:42:03,226
စစ်ဆင်ရေးမှာ လူရှစ်ဦး ပါဝင်ပါတယ်။

507
00:42:03,292 --> 00:42:04,342
မရိန်းတပ်သား။

508
00:42:04,442 --> 00:42:05,996
အများစုမှာ တိုက်ပွဲအတွေ့အကြုံရှိကြသည်။

509
00:42:06,408 --> 00:42:08,117
အနားသတ်လက်နက်များဖြင့် လုပ်ဆောင်သင့်သည်။

510
00:42:08,260 --> 00:42:11,832
ပင်လယ်ဓားပြတွေ စတင်ပစ်ခတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တစ်ချက်တည့်တည့်ပြောကြည့်ရအောင်။

511
00:42:12,717 --> 00:42:13,767
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်နိုင်ခြေ

512
00:42:13,832 --> 00:42:15,457
လေထဲတွင် ဓာတ်ငွေ့ပါဝင်မှု နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

513
00:42:16,264 --> 00:42:17,314
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှုနှင့်အတူ

514
00:42:17,454 --> 00:42:18,504
microcracks မှတဆင့်။

515
00:42:19,851 --> 00:42:24,075
ဓာတ်ငွေ့သိုလှောင်ကန်များ၏ အကာအကွယ်အတိုင်းအတာကို ခွင့်ပြုထားသည်။
ကျည်ဆန်မှ တိုက်ရိုက်ထိမှန်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

516
00:42:24,894 --> 00:42:25,944
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

517
00:42:26,515 --> 00:42:27,565
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

518
00:42:28,069 --> 00:42:31,750
ဒါပေမယ့်... ပေါက်ကြားမှု တစ်ခုခုနဲ့ ပေါင်းပြီး
ပွင့်နေသောမီးသည် ချက်ခြင်းပေါက်ကွဲခြင်း ဖြစ်သည်။

519
00:42:33,218 --> 00:42:36,104
နားထောင်ပါ၊ Amin မင်းကို ၂ ရက်ပေးတယ်။

520
00:42:36,138 --> 00:42:38,956
ဒီနေ့ နောက်ဆုံးရက်
ထွက်လာတယ်။ သင်ဘာပြောမလဲ?

521
00:42:41,222 --> 00:42:44,132
သင်္ဘောပိုင်ရှင် ရာထူး
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

522
00:42:44,281 --> 00:42:46,373
အခု လိုက်လျောပေးမယ်ဆိုရင်၊

523
00:42:46,422 --> 00:42:48,108
စံနမူနာယူပါမည်။

524
00:42:48,505 --> 00:42:52,541
ပြီးတော့ ငါတို့ သင်္ဘောတွေလား။
အနာဂတ်တွင် ၎င်းသည် နှစ်ဆခြိမ်းခြောက်မှုအောက်တွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

525
00:42:55,169 --> 00:42:56,219
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး။

526
00:42:58,368 --> 00:42:59,826
မုန်တိုင်းတိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

527
00:43:00,683 --> 00:43:02,609
ကုမ္ပဏီစီမံခန့်ခွဲမှု
ပို့ဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်အား အခွင့်အာဏာပေးခဲ့သည်။

528
00:43:02,634 --> 00:43:03,684
ရေတပ်ကံကောင်းပါစေ။

529
00:43:08,255 --> 00:43:09,305
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

530
00:43:09,794 --> 00:43:15,895
အခု ရေယာဉ်...
တာဝန်က ရေနံတင်သင်္ဘောသားတွေကို လွှတ်ပေးဖို့ပါ။

531
00:43:20,110 --> 00:43:22,393
ပြဿနာဖြေရှင်းနည်း။

532
00:43:22,905 --> 00:43:25,559
မုန်တိုင်း။ ရေအောက် ချည်းကပ်။

533
00:43:25,865 --> 00:43:31,758
ဦးတည်ချက်- တိုင်ကီ ကြယ်စင်၊ ဆိပ်ကမ်း။
​သေနတ်​ မသုံးပါနဲ့ !

534
00:44:26,157 --> 00:44:29,761
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ သွားကြရအောင်။ စိတ်အေးအေးထားပါ Omar။

535
00:44:31,044 --> 00:44:32,094
ရပ်။

536
00:44:34,003 --> 00:44:35,053
အရက်သောက်ခဲ့သလား

537
00:44:35,202 --> 00:44:36,252
အာမင်၊ သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

538
00:44:36,368 --> 00:44:37,607
ဖြေ။

539
00:44:41,881 --> 00:44:45,709
အာမင်၊ လာပါ။
ငါကြိုးစားခဲ့ရုံပါပဲ။

540
00:44:46,917 --> 00:44:48,333
မွတ်စလင်တစ်ဦးသည် အရက်မသောက်သင့်ပါ။

541
00:44:49,843 --> 00:44:51,033
ဒါကို မင်းသိလား။

542
00:44:51,207 --> 00:44:53,365
ကျောက်ပုဇွန်!

543
00:44:53,448 --> 00:44:55,599
Amin ငါနည်းနည်း...
အာမင်၊ မလိုပါဘူး။ အာမင်။

544
00:44:55,625 --> 00:44:58,796
Bashir က သူ့ကို သင်္ဘောပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်တယ်။
လေထွက်ပါစေ။

545
00:44:58,821 --> 00:45:00,086
ထိုအခါ ငါတို့သည် သူ့ကို တရားစီရင်ကြလိမ့်မည်။

546
00:45:00,119 --> 00:45:03,765
မလိုပါဘူး Amin အာမင်၊ မဟုတ်ဘူး

547
00:45:40,389 --> 00:45:44,034
ကူညီကြပါ!

548
00:45:47,730 --> 00:45:51,376
ကူညီကြပါ! ဆွဲပါ!!!

549
00:45:51,401 --> 00:45:55,047
ဆွဲပါ! ဆွဲပါ!!!

550
00:45:55,071 --> 00:45:58,717
ကူညီကြပါ! ဆွဲပါ!

551
00:45:58,742 --> 00:46:02,388
ဆွဲပါ! ဆွဲပါ!

552
00:46:02,413 --> 00:46:06,058
ဆွဲပါ!

553
00:46:24,436 --> 00:46:28,496
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းပါ။
သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်ပေးတယ်။

554
00:46:57,530 --> 00:46:58,613
သူက မင်းသူငယ်ချင်းလား။

555
00:47:02,176 --> 00:47:03,350
သူက ငါ့ညီ။

556
00:48:01,841 --> 00:48:05,486
မြှားက အနီရောင် ဖြစ်သွားတယ်။
ဇုန်၊ ရပ်ပါ။

557
00:48:05,511 --> 00:48:07,156
နားလည်ပြီ? ဟုတ်ကဲ့။

558
00:48:07,322 --> 00:48:09,943
မကြာမီလာမည် ညီအစ်ကိုတို့

559
00:48:10,025 --> 00:48:11,281
ငါတို့ချမ်းသာလာမယ်။

560
00:48:23,930 --> 00:48:27,576
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

561
00:48:30,560 --> 00:48:34,206
ရေသာခိုမနေစေရန် ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူပါ။

562
00:48:41,746 --> 00:48:47,053
ဥမ္မာသည် ကျွန်တော့်အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပင်။
သန်မာရမယ်လို့ အမြဲပြောခဲ့တယ်။

563
00:48:53,139 --> 00:48:55,395
ငါတို့ Amin ဆီကို ရောက်လာတယ်။

564
00:48:56,560 --> 00:48:57,859
ငွေရှာချင်ကြတယ်။

565
00:48:59,578 --> 00:49:00,802
ပြီးတော့ ထွက်ပြေးတယ်။

566
00:49:00,918 --> 00:49:01,968
အဝေး။

567
00:49:07,094 --> 00:49:08,367
ပြီးတော့ မင်း ဒီကနေ မလွတ်နိုင်ဘူး။

568
00:49:10,780 --> 00:49:15,138
သူဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ သူဘယ်လိုနားလည်ခဲ့လဲ၊
ဒါနဲ့ သောက်လည်း သောက်တော့တယ်။

569
00:49:21,486 --> 00:49:22,602
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

570
00:49:54,969 --> 00:49:58,615
မတ်တတ်ထပါ!

571
00:49:58,640 --> 00:50:02,285
တန်းတူဖြစ်ပါစေ။ သတိထား! သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ စိတ်ချပါ!

572
00:50:05,980 --> 00:50:09,626
စကားပြောပါ၊ Tarasov။

573
00:50:09,651 --> 00:50:13,942
ယောက်ျားတွေ

574
00:50:14,025 --> 00:50:17,671
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်အနှောင့်အယှက်မရှိဘဲ ငြိမ်သက်စွာ၊

575
00:50:17,695 --> 00:50:21,341
သင်တန်းတက်တုန်းကလိုပါပဲ။

576
00:50:49,631 --> 00:50:52,905
ဒီမှာပါ။
မင်းရဲ့သင်္ဘောကို ငါတို့ ရွက်လွှင့်မယ်။

577
00:50:53,691 --> 00:50:54,741
ကလတ်

578
00:50:55,427 --> 00:50:56,477
မနေနိုင်တော့ဘူး။

579
00:50:58,006 --> 00:50:59,833
မကြောက်ပါနဲ့ Sanya။ ငါအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

580
00:50:59,907 --> 00:51:00,957
သူတို့ ငါမြင်တယ်။

581
00:51:01,528 --> 00:51:03,660
သီချင်းဆိုချင်တယ်။
Knada နဲ့တူတယ်။ Knad ကို သိလား။

582
00:51:03,851 --> 00:51:05,184
ကမ္ဘာ့ဖလားသီချင်း။

583
00:51:09,761 --> 00:51:13,044
နံနက် ခြောက်နာရီတွင် ရေနံတင်သင်္ဘောကို တိုက်ခိုက်သည်။

584
00:51:16,227 --> 00:51:17,560
မင်းရဲ့အာရုံကို ငါလွှဲထားရမယ်။

585
00:51:24,329 --> 00:51:25,379
ကောင်းပြီ အစ်ကို

586
00:51:25,585 --> 00:51:26,635
ကူညီပါ့မယ်။

587
00:51:33,910 --> 00:51:37,556
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

588
00:51:41,252 --> 00:51:45,791
အဓိက ကတော့ Yezhov က ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ပါပဲ။

589
00:51:48,179 --> 00:51:49,229
နှင်းအရမ်းအေးနေလား

590
00:51:49,758 --> 00:51:50,982
ဟုတ်ကဲ့။

591
00:51:51,180 --> 00:51:53,710
အေး။ အဖြူနှင့်အေး။

592
00:51:55,414 --> 00:51:56,464
မင်းထောင်ထဲမှာ အေးနေသလား။

593
00:51:57,356 --> 00:51:58,431
မသိဘူး။

594
00:51:58,596 --> 00:51:59,646
အဘယျသို့?

595
00:51:59,746 --> 00:52:04,673
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းကို ဟော်လန်အကျဉ်းထောင်ကို ပို့လိုက်တယ်။
ထွက်လာသောအခါတွင် နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် ရခဲ့သည်။

596
00:52:06,219 --> 00:52:07,351
အဲဒီကို ရောက်ချင်တယ်။

597
00:52:07,467 --> 00:52:09,079
ရုရှားမှာ ထောင်ကျတယ်။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

598
00:52:09,211 --> 00:52:10,799
သင်္ချိုင်းကုန်းက လူတစ်စုက ချာတိတ်လေး။

599
00:52:10,831 --> 00:52:13,370
Kolochev၊ မင်းက ကြယ်စင်ပေါ်မှာ ရှိတယ်၊ ငါတို့က ဘယ်ဘက်မှာလဲ။

600
00:52:13,444 --> 00:52:14,527
အားလုံး ပြီးသွားပြီ

601
00:52:14,560 --> 00:52:15,619
လုပ်စရာကျန်တော့တယ်။

602
00:52:16,768 --> 00:52:17,818
မေးခွန်းများ?

603
00:52:18,992 --> 00:52:20,439
သင်္ဘောသားတွေမှာ မေးစရာရှိလား။

604
00:52:20,504 --> 00:52:24,150
သင်္ဘောသားတို့၊ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

605
00:52:32,855 --> 00:52:34,947
ကလတ်၊ ကလတ်။

606
00:52:35,931 --> 00:52:36,981
ကလတ်။

607
00:52:43,173 --> 00:52:44,223
နားထောင်ပါ။

608
00:52:44,256 --> 00:52:47,852
ဘယ်ဘီးကိုမဆို ဖမ်းယူရမယ်။
စျေးနှုန်းတစ်ခုအနေနဲ့ နားလည်လား။

609
00:52:49,357 --> 00:52:50,407
ပို့စ်တွေကို ဖြတ်သွားပါ။

610
00:52:52,035 --> 00:52:53,085
ဒဏ်ငွေ။

611
00:52:53,276 --> 00:52:54,325
ပြီးတော့ စက်သေနတ်တစ်လက် ပေးတယ်။

612
00:52:55,780 --> 00:52:59,518
စက်သေနတ်တစ်လက် ပေးလိုက်ရင်၊
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို သတ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်၏ မိသားစုအားလုံးကိုလည်း သတ်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။

613
00:52:59,831 --> 00:53:00,940
အာမင် ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

614
00:53:01,228 --> 00:53:02,278
မင်းမြင်တယ်။

615
00:53:03,560 --> 00:53:04,609
ဒါပေမယ့်...

616
00:53:04,966 --> 00:53:06,942
ပြီးရင် ဓားပေးလို့ရတယ်။
ဓားတစ်ချောင်းနဲ့ ဒါပဲ။

617
00:53:17,581 --> 00:53:18,631
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

618
00:53:28,080 --> 00:53:29,254
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

619
00:53:29,288 --> 00:53:30,338
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်လား?

620
00:53:31,189 --> 00:53:32,520
လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။

621
00:53:33,116 --> 00:53:34,165
လိုက်သွားလေ၏။

622
00:53:35,430 --> 00:53:38,580
ဂျမာ၊ မနက်ခင်းမှာ သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

623
00:53:40,796 --> 00:53:43,176
ရန်
ရုရှားတွေ မြင်တယ်။

624
00:53:45,599 --> 00:53:46,706
၁၀ မိနစ်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

625
00:53:48,063 --> 00:53:50,410
အဖွဲ့များနှင့်ချိတ်ဆက်မှုများကိုစစ်ဆေးပါ။
စောင့်ကြည့်ထိန်းသိမ်းပါ။

626
00:53:50,824 --> 00:53:51,881
စားပါ။

627
00:53:51,931 --> 00:53:52,981
ဟုတ်ပြီ

628
00:53:53,444 --> 00:53:54,494
မတိုက်ခိုက်မီ 10 မိနစ်။

629
00:53:54,701 --> 00:53:55,751
နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲ စတင်ပါပြီ။

630
00:53:56,553 --> 00:53:59,595
ကောင်းတယ်။

631
00:54:33,598 --> 00:54:38,136
ခွေးတွေ ဘာလုပ်နေလဲ သိတယ်။

632
00:54:40,890 --> 00:54:42,869
ဟာ့ဒ်ဝဲကို ခွဲခွာလိုက်ပါ၊ အိုး၊ လာ။

633
00:54:42,870 --> 00:54:44,533
လက်ဗလာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

634
00:54:59,383 --> 00:55:00,433
ယူစွတ်။

635
00:55:00,731 --> 00:55:01,781
မအိပ်နဲ့!

636
00:55:04,939 --> 00:55:06,080
အဗ္ဗဒူရာမန်!

637
00:55:06,700 --> 00:55:07,750
ပြောင်း!

638
00:55:08,179 --> 00:55:09,229
အနားယူပါ။

639
00:55:09,279 --> 00:55:10,363
မင်းအစောကြီးပဲ။

640
00:55:10,560 --> 00:55:11,610
အိပ်လို့မရဘူး။

641
00:55:11,867 --> 00:55:12,958
ရုရှားကော။

642
00:55:28,592 --> 00:55:30,675
ချေမှုန်းရေးအဖွဲ့က ရာထူးတက်လာတယ်။

643
00:55:31,005 --> 00:55:34,155
လာပါ Tarasov။
မရိန်းတပ်ကို မရှုတ်ချပါနဲ့။

644
00:55:55,459 --> 00:55:59,370
ရုရှားလူမျိုး
မင်းအရှုံးမပေးခဲ့တာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

645
00:55:59,403 --> 00:56:04,124
မင်းရဲ့ သနားစရာ နောက်ဆုံးမိနစ်
အသက်တွေ။

646
00:56:04,157 --> 00:56:09,565
ကောင်းပြီ ဆိုရင်ကော
သေတဲ့အထိ တိုက်ပါ။

647
00:56:12,863 --> 00:56:13,913
ပြင်ဆင်ပါ။

648
00:56:15,599 --> 00:56:17,467
နားထောင်ပါ၊ စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ။

649
00:56:17,508 --> 00:56:18,558
စီးကရက်ရှိပါသလား?

650
00:56:18,806 --> 00:56:19,947
ဆောရီး။

651
00:56:20,071 --> 00:56:21,121
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့မရဘူး။

652
00:56:21,171 --> 00:56:22,221
ဓာတ်ငွေ့။

653
00:56:24,006 --> 00:56:25,056
ခွေးလေး ဘာကြည့်နေတာလဲ။

654
00:56:26,230 --> 00:56:27,280
စုံတွဲတွေကြည့်..! ရအောင်!

655
00:56:28,893 --> 00:56:31,802
ငါတို့လူတွေက မင်းကို လာရိုက်လိမ့်မယ်။ လူတိုင်း!

656
00:56:34,894 --> 00:56:35,944
လာပါစေ။

657
00:56:36,804 --> 00:56:38,119
ငရဲသို့သွားကြလိမ့်မည်။

658
00:56:39,127 --> 00:56:40,574
ငါတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ သွားပါမည်။

659
00:56:40,607 --> 00:56:41,698
အရာအားလုံး သူ့လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

660
00:57:05,822 --> 00:57:09,468
ရအောင်။

661
00:57:12,584 --> 00:57:14,882
အင်း သင်္ဘောသား Yezhov

662
00:57:16,652 --> 00:57:17,702
အနုပညာရှင်။

663
00:57:27,813 --> 00:57:31,458
ရေဒီယို AK-47 နှင့် MS Kalash ထုတ်လွှင့်နေပါသည်။

664
00:57:31,483 --> 00:57:33,488
အာမင်။ သင်ကြားရလား?!

665
00:57:33,514 --> 00:57:38,800
ဒီရိုက်ချက်က အစ်ကို့အတွက် ရည်ရွယ်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဒုက္ခအတွက်။

666
00:57:38,824 --> 00:57:42,470
ခွေးကောင်!

667
00:58:29,651 --> 00:58:32,049
ထိပ်မှာ ထိုးနှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

668
00:58:32,106 --> 00:58:35,852
အညစ်အကြေးတစ်ခုပဲ။ ငါတို့က ယောက်ျားတွေကို ကူညီပေးမှာလား။

669
00:58:36,166 --> 00:58:37,216
အဖိုး! Aလား?

670
00:58:37,257 --> 00:58:38,307
ပင်မကိုဖွင့်ပါ။

671
00:58:38,795 --> 00:58:40,523
ပင်မအင်ဂျင်များ စတင်ရှိပါသည်။

672
00:58:41,176 --> 00:58:42,399
Kolya စားပါ

673
00:58:42,581 --> 00:58:43,631
ဘယ်မှာလဲ?!

674
00:58:45,780 --> 00:58:49,079
အဲဒီမှာ ကျောက်တန်းတွေလည်း ရှိတယ်။ ကျည်ဆန်တွေထက် ပိုကောင်းတဲ့ ကျောက်တန်းတွေ။
ငါမှားလား?!

675
00:59:04,125 --> 00:59:07,771
Kolya လာ၊

676
00:59:07,796 --> 00:59:11,442
အပြည့်​အစုံရှိပါတယ်​!!!

677
00:59:11,467 --> 00:59:15,113
တံခါးကိုချလိုက်ပါ။

678
00:59:15,138 --> 00:59:18,783
လူတိုင်းကိုသတ်ပါ။

679
01:00:54,245 --> 01:01:01,660
မရိန်း! ရေနံတင် သင်္ဘောကို ယူသွားသလား။
သူတို့ဘာတွေယူသွားတာလဲ။ ခုမှပဲ စတယ်။

680
01:01:01,925 --> 01:01:05,571
ထိုးဆေး၊ ဘာရှိလဲ။ သတင်းပို့ပါ။
Amin ကိုတွေ့တယ်။ သူသည် ဘီးတဲဆီသို့ တက်သွားသည်။

681
01:01:05,595 --> 01:01:06,827
မရိန်းတပ်သားတွေက ဘာတွေလဲ။

682
01:01:07,050 --> 01:01:08,423
အားလုံးက အစီအစဉ်အတိုင်းသွား၊ ရာထူးတွေယူတယ်။

683
01:01:10,192 --> 01:01:11,886
ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ပါ။

684
01:01:11,920 --> 01:01:13,904
စားပါ အာမင်။

685
01:01:14,028 --> 01:01:18,170
မင်းကိုတွေ့ပြီး အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်ဆိုတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။

686
01:01:18,235 --> 01:01:21,881
ခွေး၊ Ibir သည် သင့်အပေါ် မကောင်းသောမျက်လုံးကို ထားနိုင်ပါစေ။

687
01:01:21,906 --> 01:01:23,916
အရူး hyena ကိုက်ခံရဖို့။

688
01:01:23,949 --> 01:01:27,214
Kalash! မင်း အရူးပဲ။

689
01:01:27,339 --> 01:01:28,586
တံခါးဖွင့်ပါ။

690
01:01:28,620 --> 01:01:30,760
ဒါမှမဟုတ် ခွေးတွေကို ကျွေးမယ်။

691
01:01:34,473 --> 01:01:37,201
တိတ်တိတ်လေး၊ တိတ်တိတ်၊ မြေခွေး။

692
01:01:39,077 --> 01:01:41,971
MS Kalash က အရာအားလုံးကို မပြောသေးပါဘူး။

693
01:01:59,704 --> 01:02:03,350
သွားပါ!

694
01:02:03,375 --> 01:02:07,021
သွားပါ!

695
01:02:21,670 --> 01:02:25,316
ငါတို့က သင်္ဘောပေါ်မှာ။ ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့က သင်္ဘောပေါ်မှာ။
အခုအချိန်မှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတွေ ရှိလာမယ်။

696
01:02:25,341 --> 01:02:28,186
ပေါက်ကွဲကြရအောင်။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

697
01:02:28,213 --> 01:02:36,328
ငါ မင်းကို အခု မှာလို့မရဘူး။
ယေဘူယျအားဖြင့် ကျွန်တော် သူနဲ့ အတူနေတယ်။

698
01:02:36,352 --> 01:02:39,998
သွားကြစို့။ ရအောင်!

699
01:02:40,023 --> 01:02:43,669
ဘာပဲပြောပြော နေရာတိုင်းမှာ မြည်းတွေရှိတယ်။

700
01:02:57,699 --> 01:03:02,286
Sanya
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။

701
01:03:02,758 --> 01:03:04,065
ကလတ်။

702
01:03:10,099 --> 01:03:14,654
မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ Kalash
မင်းအစ်ကိုတွေကို ပစ်နေတာလား။

703
01:03:14,688 --> 01:03:20,202
မင်းမြင်လား။
ဤတွင် ငါသည် သင်၏လက်၌ရှိ၏။

704
01:03:20,318 --> 01:03:23,964
သွားတယ်!!!

705
01:03:31,329 --> 01:03:33,272
ဒုတိယ-ဒုတိယ။

706
01:03:33,314 --> 01:03:35,876
ဒုတိယတစ်ခုက အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။ သင်္ဘောပေါ်တွင် အဖွဲ့။

707
01:03:35,918 --> 01:03:37,133
တတိယအနေနဲ့ ကယ်ဆယ်ဖို့ ပြေးပါ။

708
01:03:37,588 --> 01:03:38,638
တတိယက လက်ခံတယ်။

709
01:03:38,845 --> 01:03:40,713
စတုတ္ထ၊ အစီအစဉ်အတိုင်းဆောင်ရွက်ပါ။

710
01:03:40,754 --> 01:03:44,400
လက်ခံတယ်။

711
01:03:44,425 --> 01:03:48,071
ကောင်းပြီ။

712
01:04:31,920 --> 01:04:36,111
ရေနံတင်သင်္ဘောသည် ကျောက်တန်းနှင့် တိုက်မိခဲ့သည်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် အဖွဲ့။ Tarasov ဘယ်မှာလဲ

713
01:04:36,152 --> 01:04:38,269
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။ ခုတ်ထစ်ခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

714
01:04:38,302 --> 01:04:41,948
အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့

715
01:05:07,667 --> 01:05:11,313
Tikhon မင်း ဒါကို ထိန်းနိုင်မလား ! ဟုတ်တယ်!

716
01:05:19,770 --> 01:05:27,086
လာပါစေ၊ ငရဲသွားကြမယ်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ သွားပါမည်။

717
01:05:38,123 --> 01:05:39,504
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

718
01:05:47,491 --> 01:05:51,136
အခု မင်းသေတော့မယ်။

719
01:05:51,160 --> 01:05:54,806
ခွေး။

720
01:06:50,966 --> 01:06:53,330
ရပ်! ခွေးတွေ!

721
01:06:54,943 --> 01:06:58,589
ပတ္တမြား!!!

722
01:08:30,495 --> 01:08:34,488
ရေနံတင်သင်္ဘောသည် ကျောက်တန်းများမှ ထွက်ခွာသွားသည်။

723
01:08:34,834 --> 01:08:36,546
မရိန်းတပ်သားတွေက အလုပ်လုပ်တယ်။ ခန့်မှန်းချက်?

724
01:08:37,001 --> 01:08:38,709
ရဲဘော် ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်က အစီအစဉ်အတိုင်း သွားမယ်။

725
01:08:44,325 --> 01:08:45,375
ကောင်းတယ်။

726
01:09:52,810 --> 01:09:54,886
မင်းသေပြီ။

727
01:09:54,919 --> 01:09:56,506
မရသေး။

728
01:10:06,377 --> 01:10:08,435
ရုရှ၊ မင်းအနိုင်ရတယ်လို့ မင်းထင်လား။

729
01:10:08,643 --> 01:10:12,057
မရှိ

730
01:10:12,090 --> 01:10:13,942
မင်းရှုံးတယ်။

731
01:10:48,243 --> 01:10:49,318
လာ၊ သွားကြရအောင်။

732
01:10:57,254 --> 01:11:00,031
ရဲဘော် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်၊
ရေနံတင်သင်္ဘောကို လွှတ်ပေးလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

733
01:11:00,560 --> 01:11:01,619
အတိအကျ

734
01:11:01,776 --> 01:11:03,181
၂၂ မိနစ်။ သနားစရာပါ။

735
01:11:03,355 --> 01:11:04,405
အဲဒါက ရေတပ်နေ့မဟုတ်ဘူး။

736
01:11:04,802 --> 01:11:06,588
အောင်ပွဲနေ့အတွက်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

737
01:11:20,716 --> 01:11:24,750
ဒါဆို အိပ်ရာဝင်ရအောင်။
အားလုံး-အားလုံး-အားလုံး-အားလုံး။ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား။

738
01:11:24,775 --> 01:11:26,413
ကျန်းမာပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်

739
01:11:26,949 --> 01:11:28,528
အဏ္ဏဝါ၊ အသက်ရှင်လျက်။

740
01:11:28,578 --> 01:11:29,628
ဟုတ်ကဲ့ နေကောင်းလား

741
01:11:30,132 --> 01:11:31,182
ဒဏ်ငွေ။

742
01:11:31,265 --> 01:11:32,579
မင်္ဂလာပါ ဟီးရိုး။

743
01:11:34,009 --> 01:11:37,242
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ အစ်ကို။

744
01:11:37,482 --> 01:11:38,532
Kalash!

745
01:11:39,854 --> 01:11:43,500
မြန်မြန်ထပါ။
သွား၊ သွား၊ ပြေး! ကလတ်။

746
01:11:48,510 --> 01:11:49,726
ဒီမှာ ဆရာဝန်တွေ မြန်မြန်!!!

747
01:11:51,106 --> 01:11:52,173
နေကောင်းလား အစ်ကို။

748
01:11:52,570 --> 01:11:54,017
ငါ့ရှိုးကို ကြိုက်လား။

749
01:11:54,057 --> 01:11:55,695
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ သေချာတယ်။

750
01:11:56,835 --> 01:11:57,885
မှန်၊

751
01:11:57,919 --> 01:11:59,630
ကျွန်တော်က အကောင်းဆုံးပါ။ ဟုတ်ပါတယ် သင်ဟာ အကောင်းဆုံးပါ။

752
01:12:01,754 --> 01:12:02,804
Sanya ဘာလဲ?

753
01:12:04,417 --> 01:12:05,789
ဒါကို ယူပါ။

754
01:12:06,128 --> 01:12:07,178
ဒါက ဘာလဲ။

755
01:12:07,781 --> 01:12:09,277
သြော်..တွေ့လား။

756
01:12:09,806 --> 01:12:10,856
မှတ်ဉာဏ်အတွက်။

757
01:12:13,435 --> 01:12:14,594
ဟုတ်တယ် အခုငါပြန်ပြီ...

758
01:12:15,842 --> 01:12:17,106
Kalash ၊ အိုး- ဟေး...

759
01:12:53,829 --> 01:12:54,879
အင်း ယောက်ျားတွေ။

760
01:12:57,170 --> 01:12:58,359
နေရာတွေမှာ။ သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

761
01:13:07,371 --> 01:13:08,421
ရဲဘော်ဗိုလ်၊

762
01:13:08,586 --> 01:13:10,673
ငါ အခုပဲ။ ဘယ်မှာလဲ? အခု ငါ.

763
01:13:12,447 --> 01:13:14,241
ဟေ့ သဘောင်္သား။ ခဏနေ။

764
01:13:53,130 --> 01:13:54,403
အကျဉ်းသားတွေကို အမိန့်ပေးတယ်။

765
01:13:55,147 --> 01:13:56,520
လွှတ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး သူတို့ပြောတာ

766
01:13:56,585 --> 01:13:57,635
သူတို့ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဥပဒေတွေ၊

767
01:13:57,734 --> 01:13:59,471
တခြားဘယ်ဥပဒေတွေ လိုအပ်လဲ။

768
01:13:59,901 --> 01:14:01,008
သူတို့က ငါတို့သင်္ဘောသားတွေကို သတ်တယ်။

769
01:14:01,265 --> 01:14:02,315
ငါ့ဝိညာဉ်ကို အဆိပ်မခတ်နှင့်

770
01:14:02,348 --> 01:14:04,093
Tarasov ဒါက ငါတို့အဆင့်မဟုတ်ဘူး။

771
01:14:04,630 --> 01:14:05,878
သူတို့ကို ရေနဲ့ အစာပေးလိုက်ပါ။

772
01:14:05,911 --> 01:14:07,491
ကမ်းသို့ရောက်အောင်၊

773
01:14:07,523 --> 01:14:08,672
မဟုတ်ရင် နံမယ်။

774
01:14:08,936 --> 01:14:09,986
မင်းအဲဒါကို မရောက်ဘူး။

775
01:14:10,102 --> 01:14:11,152
ဟုတ်တယ် ရဲဘော်။

776
01:14:11,632 --> 01:14:12,682
အခမဲ့။

777
01:14:17,915 --> 01:14:18,965
သင်္ချိုင်း။

778
01:14:20,155 --> 01:14:22,958
ဒီမန်နေဂျာကို လှေပေါ်တင်ပါ။
လမ်းခရီးအတွက် ရေနှင့် စားနပ်ရိက္ခာ ပေးပါ။

779
01:14:22,983 --> 01:14:24,041
ရအောင်ယူပါ။

780
01:14:24,240 --> 01:14:25,290
စားပါ။

781
01:14:25,447 --> 01:14:26,587
ဟေး!

782
01:14:26,661 --> 01:14:27,711
ရဲဘော်ဗိုလ်။

783
01:14:27,894 --> 01:14:30,408
ရဲဘော်ဗိုလ်ကြီး
ဘာကြောင့် သူတို့ကို လွှတ်လိုက်တာလဲ၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာအတွက်လဲ။

784
01:14:30,498 --> 01:14:31,605
ဆန့်ကျင်တဲ့ ဥပဒေ မရှိဘူး။

785
01:14:31,754 --> 01:14:32,995
ပင်လယ်ဓားပြ။

786
01:14:33,407 --> 01:14:34,457
သင်၏ဌာနခွဲ။

787
01:15:21,374 --> 01:15:23,838
နီဂရိုးတွေက ကံကောင်းတယ်။
မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။

788
01:16:10,721 --> 01:16:11,886
ရဲဘော်တပ်မှူး၊

789
01:16:11,928 --> 01:16:13,044
ပင်လယ်ဓားပြတွေ တစ်နေရာရာမှာ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

790
01:16:13,780 --> 01:16:16,351
သူတို့ကြည့်ရတာ...
ရေနစ်တာမျိုးတွေ၊

791
01:16:20,774 --> 01:16:21,824
ဖြစ်ပျက်။

792
01:16:33,117 --> 01:16:36,763
အိုး မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။ ကျန်းမာပါစေ။

793
01:16:36,788 --> 01:16:38,283
TV ရှိပါသလား။

794
01:16:38,680 --> 01:16:40,028
ကောင်းပြီ၊ စတင်ပြီလား။

795
01:16:40,061 --> 01:16:41,276
ကောင်းပြီ မင်းသွားမယ်။

796
01:16:41,797 --> 01:16:44,121
... သင်္ဘောသား Alexander Yezhov
တကယ့် စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခုကို ပြီးမြောက်စေခဲ့တယ်။

797
01:16:44,476 --> 01:16:46,364
အောင်ကြီး ပေးသည်
မုန်တိုင်းတပ်သားများနှင့် ရေတပ်သားများ...

798
01:16:46,389 --> 01:16:48,485
ဝတ်စားဆင်ယင်မှုဆိုတာ မရှိမဖြစ်ပါ။
သင့်ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။

799
01:16:48,568 --> 01:16:50,234
ရုရှ သင်္ဘောပေါ်...
ဒါက နိမိတ်ပဲ။

800
01:16:50,825 --> 01:16:53,049
တယောက်ထဲ နေရတာ ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။
လူရမ်းကားလား?

801
01:16:53,586 --> 01:16:55,810
အင်း...
ကြောက်စရာ ကောင်းတာပေါ့။

802
01:16:59,910 --> 01:17:02,482
အင်း... ဟယ်လို ရပါတယ်
ပို့ဆောင်?

803
01:17:03,085 --> 01:17:04,135
ဖြတ်သန်းပါ။

804
01:17:05,284 --> 01:17:08,848
Olya ငါမလုပ်ဘူး..
မင်းငါ့ကိုတွေ့လား မတွေ့ဘူးလား ငါမသိဘူး။

805
01:17:11,394 --> 01:17:12,891
Olya ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါက လူမိုက်

806
01:17:16,685 --> 01:17:17,734
ချစ်တယ်။

807
01:17:19,355 --> 01:17:20,405
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

808
01:17:20,670 --> 01:17:23,828
ငါ့ကိုစောင့်ပါ။
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ ရိုးရိုးသားသား။

809
01:17:38,941 --> 01:17:40,015
အိုလီယာ။

810
01:17:40,087 --> 01:17:42,194
Olechka၊ အဲဒါဘာလဲ။
ဘာလို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးတာလဲ။

811
01:17:42,221 --> 01:17:44,082
ရိုးမား။ Olechka၊ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။
ရိုးမား၊ အခု ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါပြီ။

812
01:17:44,107 --> 01:17:46,909
Olya၊ ငါတို့မှာ ကားတွေရှိနေပြီ... မြန်မြန်လိုက်မယ်။
နားလည်လား Ol ရမ်၊ လာ။ ရမ်အရက်။

813
01:17:46,934 --> 01:17:48,059
တောင်းပန်ပါတယ်။ Rom လာ...

814
01:17:50,481 --> 01:17:51,531
ကောင်မလေးတွေ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

815
01:17:53,234 --> 01:17:54,284
Olya မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

816
01:17:58,227 --> 01:17:59,277
မသိဘူး။

816
01:18:00,305 --> 01:18:06,797
www.SubtitleDB.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပံ့ပိုးပြီး VIP ဖြစ်လာပါ။